1 Night 2 Days
[A hot morning in August...]
I see something!
[What is it?] '2 Days, 1 Night,' Summer Special!
[Refreshing drinks and snacks!]
Wait a minute!
There's a reason they're being so good to us.
Why did they give us food? Can we eat it?
No matter how much I love to eat...
Joon Young drank it! He drank it!
- They say we can eat it. - We set it up so you guys can eat it.
- Oh, really? - Yes.
[Thank you very much then...]
[Juice]
[Joon Young is drinking coffee.]
[We're splitting into teams this way!]
[Then I want coffee too!]
[Then I'm going to drink milk...]
[I'm going to pick the opposite of Jong Min no matter what!]
- What's wrong? - Aren't we picking teams this way?
[Who cares.]
[The 40-year-old big brother is only interested in the tasty pastry...]
Come and eat. [Tae Hyun has arrived.]
[Seeing what's inside first...]
Why do I keep checking things?
[Joon Ho has also arrived from the bathroom!]
[What's up with his get up?]
[Just scarfing it down without any suspicions.]
As usual, you're just eating it without any suspicions.
[Joon Ho's insatiable appetite is amazing.]
We will go ahead and start filming now.
Please bring the beverage you were drinking with you.
[I picked coffee!] What is this?
[Then my partner is...]
Hey, drink this coffee.
[Everyone has entered with their beverage of choice.]
[He's going right next to Joon Young.]
[A charming gaze.]
What's wrong?
[They were being lovey-dovey there for a moment...]
You want to mix it up and make it into a cafe latte?
[They mixed their drinks...]
[Woah... I didn't think about that.]
[Just nonchalantly changing the rules.]
- It's a latte. - Hey, a latte sounds good.
[Now what?]
[Anyway, the summer special will start!]
Are we just doing a summer special every week?
We are going to do a real summer vacation special today.
We're calling it the ''2 Days, 1 Night' Summer Retreat.'
A summer retreat?
With that concept, the mission will be both educational and adventurous.
It will be a memorable day.
You guys will be divided into three teams of two.
Did you say team? We're dividing into teams again?
[Coffee.] [Juice.] [Juice.] [Milk.] [Latte.] [Latte.]
This is it.
[Juice team, Def-Conn and Joo Hyuk.]
Those two are lattes. [I was milk!]
What about the lattes?
Is that going be a new team?
[They're trying to team up with Joon Young, but...]
[They already formed a different team.] I was milk! I was milk!
[It was originally milk...]
[But this is where the confusion began...]
- I was milk! Milk! - I was milk too!
- Yeah right! You were coffee! - No he wasn't!
[What should we do?]
Okay, I got it. Then...
Since you guys are so close that you share drinks, you will two will be a team.
You two will be a team. [Freaked out...]
They don't want to be separated! [Then what about these two?]
Then those two don't make sense. The milk and the coffee.
Since you guys mixed your drinks...
If you guys are so close that you had to mix drinks then we won't get in the way.
Why did you guys mix it?
- You wanted to mix it! - You said it would taste good!
- When? - You said it would taste good!
Because of that team, someone will win no matter what.
No matter what for sure.
For the retreat, we'll be going to Pocheon.
It's know for its natural beauty.
[A place that has been blessed with an unreal beauty.]
[A region full of rivers.]
[We are heading off to Pocheon, Gyeonggido for our summer retreat.]
- Lee Dong ribs. - Pocheon's Lee Dong ribs!
The team that wins the first mission ...
will be treated to cold, buckwheat noodles, Lee Dong ribs, and Lee Dong sake.
[An exceptional lunch proposal!]
Then I will go ahead and give you guys the first subject. This is the first subject.
The first subject.
Let's learn about the melting point of ice.
The melting point?
[A piece of ice?] It's a unicorn.
- What's the melting point for ice? - It's starts at zero degrees.
It looks like we have to make it melt quickly.
Will you read it one more time? Today's subject is?
Let's learn about the melting point of ice.
- With that unicorn ice sculpture... - No way.
You'll do everything you can to bring it to your destination without letting it melt.
- This doesn't make sense, Director! - It's over 30 degrees Celsius right now.
[There is a reason why...]
[It's over 30 degrees Celsius this early in the morning...]
[A heat wave warning has been announced...]
The water is already dripping.
The team that preserves the unicorn best will be the winner.
And that team will be able to enjoy the meal that's on the line.
Just trying to take that whole thing in itself is...
It's so hot today.
Also, you have to get that unicorn to Pocheon by no later than one o'clock.
- Ah, to eat lunch? - One o'clock?
First, we'll decide how you'll travel to Pocheon.
The subway, bus...
An old truck.
The whole thing is going to melt inside that old truck.
The air conditioner won't work.
- What would you like to take? - The subway!
- Isn't the bus air-conditioned as well? - It is.
But it's going to melt faster if you transfer every time.
Let's hurry it up. This thing is going to melt in no time in this weather.
The event that's going to decide what mode of transportation you will be taking is...
Running a thread through a needle.
Before you start, you must place your hands inside the ice water for 30 seconds.
I can't take it!
- It's too cold! - There's no time! There's no time!
The first team to get five done can choose their mode of transportation.
- You two can start! - You can do it!
How can they do that?
Joo Hyuk won't be able to see.
[He's worried about his eyesight since he's not getting any younger...]
The thread is thick.
You got it! It's almost there!
It's almost in! Just a little bit more!
[Will they be the first to succeed?]
[This is hard.]
[How about the atrocious union of the Latte team?]
Take it out with your fingernails! I said pull it out with your fingernails!
- Don't touch me! - Pull it out with your fingernails!
[Bickering from the very beginning...] I said pull it out!
[Watch carefully, Jong Min...] Did you get it through?
[He pulled it through?]
[The thread just got bundled up.]
[He forcefully got one thread through the needle.]
[Anyway, he succeeded.] How did he do that?
[Well, you know...]
[Like this!]
[He's blatantly showing off his skills.] He did it one try!
All five are done!
Kim Joon Ho and Kim Jong Min has succeeded.
[They are firmly united because of Joon Ho's success.]
[They picked the subway!] Let's take it easy today.
- Hey, what are you doing? - He's trying to melt it.
[The effects of the strange synergy from the latte brothers...]
[The bus and the old truck are the only ones left.]
No, we can't take the old truck.
[And by that suggestion...]
[Joon Young picked up the speed all of a sudden.]
[He succeeded back to back!]
[Still having trouble...]
We're done!
[He ended it in a matter of seconds.] You're done?
Joon Young and Tae Hyun have succeeded.
[Choosing the bus without a moment's hesitation.]
[Then automatically...] We're done.
We got the old truck!
You used it whenever you pleased.
Do you think the ice just comes from nowhere?
Do you think this ice just comes from nowhere?
[If you want to escape the sun...]
[Deliver the ice.]
[Each team is given an allowance of 5,000 won.]
[90.1 kilometers to Pocheon.]
[Joon Ho and Jong Min picked the subway.]
[Tae Hyun and Joon Young picked the bus.]
[Joo Hyuk and Def-Conn picked the old truck.]
[Whose mouth will the Lee Dong ribs go into?]
[The race has started.] What should we do now?
Since it's vacation time, not a lot of people will be taking the subway.
The subway would be really nice.
Ah, this is too heavy.
[The problem is that the subway is far away.]
We should've taken the old truck.
- Where's the old truck? - That was the best choice.
Do you think it will melt if it put in here?
Ah, what should we do?
[The unicorn will be riding in the front.]
[Huh?]
[The horn broke off.]
[Again.]
[The wing is fractured.] The wing! The wing!
Ah, I'm hot. It's so hot.
- There is no time to change, Joo Hyuk! - I'm the one that's melting here!
Hurry up! Hurry up! All of the ice is going to melt!
[They're finally departing?]
- Hey! - What is it?
- I swear! - What is it?
All the wings broke off.
[Will the ice safely make it to Pocheon?]
- This is seriously heavy! - It's heavy for me too.
I really have no strength in my arms.
[Still in front of KBS.] This is too heavy!
[Already a complete mess.]
We should've picked the truck, but we picked the subway instead.
We're under the shade. Okay, one, two, three.
Come on!
- I see bicycles over there . - Where?
We can borrow bicycles from over there.
Let's rent a bicycle and ride it to the subway.
Okay.
[Jong Min is running to rent the bicycle, but...]
[Has the city of Seoul taken the fool's aim into consideration?]
What is this?
[A cell phone account?]
What is it?
Joon Ho, I need your social security number! Hurry up!
- You social security number! - It's 751225
751225...
Why do you want mine when you could've done it with yours?
Tell me the last set of numbers! Hurry up! It's urgent right now.
It worked! I'll be right there!
- It's melting, we need to get going. - It's not that...
It only accepts your cell phone as payment.
So, you wanted my account?
Why did you use mine when you could've used yours?
It's a thousand won for 30 minutes.
- A thousand won per 30 minutes? - It can come out to be 1 million won.
- An ice pack. Isn't that the answer? - Ice packs are the solution.
We can get the ice pack at... first, let me make a call...
and ask how many ice packs we have at my house.
The biggest problem in my household is that no one is awake at this hour.
That's the biggest problem. Seriously.
Do I have ice packs at my house?
This is really heavy.
[The neck flew off...]
This won't do. Whether we win or not, let's go home first.
Let's go and figure something out. I can't find a solution.
- A person has to use their head. - That's right.
- Let's give the unicorn a name, our Emma. - Emma?
What about Soon Duk?
What about Lionel Meyer?
- How about Yoo Ho Jin? - Yoo Ho Jin?
Ho Jin.
- Ho Jin, let's take a look at your face. - Let's take a look.
Goodness, he's so skinny.
You can't melt. Don't cry, you punk!
- Ho Jin... I said don't cry! - He needs to be punished!
You little punk!
Ho Jin, hang in there.
[And already they're bickering again.] This is so annoying.
I'm bleeding! I'm bleeding!
[I'm so excited.]
[Where do you think you're going?]
[Let's die together.]
[Get your hands off me.]
We have to take that and cross the street!
[They're still in Yeoido...]
[Meanwhile, with the truck's condition...]
This old thing is running pretty well.
[At most, 70 kilometers per hour.]
It's surprisingly cool.
I was sweating before, but it's all cooled off now.
- We might get first place. - I know, right?
[On the other hand... Team Bus is heading towards a taxi!]
As long as we can get an ice box, the game is over.
Do you think we can make it to your house with a taxi for 5,000 won?
Of course. We'll use the 5,000 won for a taxi fare.
[However...]
Can we make it with 5,000 won?
We'll be right there as soon as we cross the bridge.
Five thousand won is more than enough.
You think so? Hey, it's starting to add up quickly.
[The meter is starting to accelerate!]
[No way.]
I'm going to call Joo Hyuk.
Do you think he'll be able to pick up with all that noise?
- He probably won't hear his phone. - Joo Hyuk.
It's hot, isn't it?
- It's not hot. - It's not hot?
- How can it not be hot in that old truck? - Where are you exactly?
We're in traffic!
It's vacation season right now.
The traffic is horrible. [He's not a good actor for nothing.]
- Why is there such traffic? - It's the vacation season right now.
[The roads are empty.]
[That's what you get with an old, beat-up truck.]
He said the truck is barely moving.
Because it's the vacation season, they're stuck in a traffic jam.
[They fooled the one and only Jung Joon Young.]
[Hurray to the beat-up truck.]
[However...]
[Our car is in danger.]
Do we have to get out if it goes over 5,000 won?
[Are we ruined... again?] We might have to get off.
[His eyes are focused on the meter.]
[Worst of all, the streets are jammed!]
[Denying reality.]
[Beat-up truck > Taxi.]
Can't you turn the meter off? We only have 5,000 won.
Thank you so much.
- We're using it all up this way? - We have no choice.
[Waiting for the bus again.]
We have more than enough time. [This team is still in Yeoido...]
Some people even take breaks while they're playing golf.
- It's too hot, you'll collapse. - You will collapse.
We won't make it to Pocheon anyway if we collapse.
We have to manage our strength as we go.
Come to think of it, the ice is outside.
[In this hot summer weather...] Jong Min, bring the ice inside.
[What does Ho Jin look like?]
The face has disappeared.
Ho Jin, where did your face go?
What is this?
It went from unicorn to looking like a chicken.
[Team Bus struggled a lot but they finally arrived at Tae Hyun's house!]
I don't know.
[Will it be all right to enter and just record without permission?]
[Let's put the ice inside the kimchi refrigerator as soon as we go inside.]
We have a lot of strollers so let's take one with us.
Honey! Honey, get out of the way!
The camera is here so hide!
The camera is here.
- Oh, you scared me! - The house is so dirty!
[An embarrassing meeting.]
Honey, the house is a total mess!
That's not the problem right now...
[The head of household is already emptying out the kimchi refrigerator.]
[The kicked out kimchi.] Check to see if there are any ice packs.
[Joon Young is heading towards the refrigerator...]
- Hey, can this ice go inside at all? - It won't be able to.
It can't go inside, right?
[It has to get frozen inside the kimchi refrigerator...]
It won't go in!
This won't go in at all! [Please ice pack...]
- There aren't any - We don't have any ice packs?
We're in big trouble.
- There aren't any. - We have no ice packs?
We're in big trouble.
[Realizing her dad is Cha Tae Hyun.]
[Cha Soo Jin, 0 years old.]
[Dad, do you like me or the ice?]
We're in big trouble. Let's turn on the AC then.
- Soo Chan... - We have it!
- We have ice packs! - We do?
Bring it to me then.
I swear it was here!
[Who are you?]
[Dad, you're working hard to make money.]
- I'll try to find it! - Where is it?
I'll bring it to you once I find it!
We might have it!
[The place where his trustworthy son found the ice pack is...]
[Next... to the bed?]
I swear it was here.
[If it's not next to the bed...]
[Is it on top of the dresser?]
[Working very hard...]
[at eating his plum...]
[Tae Hyun's twin finished searching the dresser meticulously.]
[And the results from his findings?]
I don't think we have ice packs.
[Meanwhile, his trusty sidekick is...]
Is this supposed to be eaten?
[More interested in the food than the task at hand...]
[At one point in time, there lived the best ice thief in the world.]
There's not a single ice pack.
We're in trouble.
We are so ruined.
- We have no ice packs, right? - What?
- We have no ice packs or ice boxes, right? - We don't have any of that.
By any chance, can you ask your friends to see if they have an ice box at all?
Won't it melt more if the wind is blowing on it?
[Full of worries.]
Do you have an ice box at all?
Do you have anything bigger?
She only has a small one?
A small one won't work. That ice sculpture needs to go in it.
They must not have it. Let's go then.
[Dad... since we don't have any ice packs at home...]
[Go outside and take the bus.]
Hey, we have to go the fish market.
I'm heading out, Soo Chan. Bye bye!
Make sure to clean up after me.
The water is leaking. Will it be okay?
[Even if the ice is melting and you don't place first...]
[You're the world's best dad!]
- Work hard, Honey. - Okay.
Wow, this is quite comfortable.
Hey, it's better than nothing.
One, two, three.
[These guys are still acting like they have all the time in the world...]
- We would be suffering for nothing. - I'm so glad we're not taking the bus.
- All the weight is leaning towards me. - No, it's leaning on me.
It's leaning towards me.
[They have to get off and transfer at line one.]
This is so absurd that I can only laugh.
[One truck is coolly speeding along to make an ice delivery!]
[The refreshing breeze.]
[A nice view.]
[A feel-good conversation.]
[This is the...]
[The old truck.]
[Bumpy Highway]
It's like we're driving off the road.
Wow, that's cool.
[They're halfway to their destination.]
It's not open.
[They arrived at the fish market, but...] It's closed.
Something like this would be so awesome.
They're on summer vacation.
They're on vacation.
- I don't think this belongs to them. - It's ours. Why?
Ah, is that so?
Would you mind letting us borrow this ice box just for today?
- Since it's you, I'll let you borrow it. - Really?
Thank you.
This one is not being used, but you're using this one, right?
[They're trying to transfer the ice into the ice box, but...]
This is the only thing that needs to go in... how is this...
Should we cut the legs?
[Trying to transfer it to bigger ice box...]
[As expected.]
This is so annoying!
Stand that thing up, place it in the middle and...
So, do it like this.
[Huh?]
Cut this out and just cover it up like this. Cut this out.
[It's still big.]
That one! That one!
Like this?
[If there is no ice box, then you must make one!]
[Perfect.]
- We should've used the money here. - I know.
Ma'am, thank you so much. Thank you.
- It's hot, of course we should help you. - Thank you.
- Good job. - Thank you.
[It would've been perfect if we had some ice packs...]
Do you have any ice pack left over?
- Ice packs? I have some. - He has some.
[Awesome.]
- Shouldn't you be taking money for that? - No way!
Why would he sell ice packs?
- He's a regular customer. - Of course.
- It's not for sale. - Don't you see that behind you?
[He's a customer.]
[Ice packs are secured.]
If we didn't have any ice packs right now, we would've been done for.
Thank you, Sir.
- Is he really a customer? - He's our VIP.
[Tightly refrigerated.]
It's melting too much.
- It's getting smaller. - It's melting like crazy.
Should I buy something at the supermarket?
- It's 2,800 won. - Thank you.
- Have a good day. - Thank you.
[Ice cream?]
The temperature will go down if we put the ice cream inside.
And we can also eat it if we get tired. It's killing two birds with a stone.
- It's perfect. - Good idea.
But if we lose, do you want to buy some cup ramen just in case?
Should we at least buy the cup ramen? In case we lose?
Jong Min.
If we lose, we eat that and if we win, we'll eat the ribs.
And we can also eat the ice cream.
A fun ice trip.
- Let's hurry it up. - This is steep!
[They are now taking line one to get to Dongbong San station!]
No, no, no!
- Don't go! - We'll have to stay outside again!
We only came this far? I still see KBS.
[It seems like they suffered quite a bit for two hours...]
Since we're feeling great, please sing a song for us.
[Why are you singing?]
['Like the Birds.' ] [Byun Ji Sup, 1998.]
['Murphy's Law.'] [DJ Doc, 1995.]
[He is excited for real.]
- The oldies are the best. - They are.
There were no worries at that time.
It was just so exciting.
Also, the difference was that
people would get excited while they were singing along to that song back then.
Now, I'm not sure if people get excited listening to the latest songs.
But it's hard to sing along to. It's not exciting.
Because it's difficult.
That's the difference.
It was so fun back then.
[On the other hand, how is their unicorn doing?]
Hey, did you get a shot of botox? It's jaw disappeared!
The unicorn's jaw disappeared.
It looks like it got a botox injection.
What do you think is inside here?
- In there? - Yes.
- Fish. Seafood. - Fish?
Seafood?
Yeah, no one would guess that there is unicorn with its neck cut off.
[What are you talking about?]
A unicorn with its neck cut off.
If Joo Hyuk's team doesn't have any ice packs or whatnot...
- it's over. - I really don't know how they'll turn out.
[The last assignment for the old truck team!]
- Let's go in. - We're almost inside!
Let's go somewhere nice and cool.
- It feels so good. - Hey, that's the place we're looking for.
- It's right here! It has everything! - It has everything.
- Can you sell us dry ice by any chance? - Yes.
We can just give it to you for free if you want.
- Ah, really? - Yes.
We would be very thankful if you just gave it to us, but...
Then how much does your smallest cup of ice cream cost?
2,800 won.
We have no choice.
Then go ahead and pick a flavor that you like.
The shooting star please.
Please give us a cup of the shooting star please.
[Finally, the dry ice has appeared!]
- Thank you. - Here you go.
Thank you.
Just put it in there.
[Dry ice has been secured.]
One, two, three. [They look good together somehow...]
Thank you so much.
[A moment of feasting.]
- It looks good. - Let's eat it.
- What? - Please enjoy.
[They arrived quickly and secured dry ice.]
[The hot dog just tastes more delicious somehow.]
[They stop by at fish market while passing through.]
Hello, Sir.
- I think we can put it in that box. - I don't think it will go in.
You want a bigger ice box?
If you have one that you're going to throw away.
[Awesome.] Thank you.
We got it. It's over, it's over.
[There is something peculiar about this person's pose...]
Bring me the knife.
[Show time!]
[Amazing hand skills.]
[I'm the super market MacGyver.]
[Now for the finishing touch.]
[Huh?]
There's nothing we can do. We'll just have to cut it.
[The two hours we spent with our poor unicorn.]
We feel really bad towards our unicorn, but...
- You want it cut? - Please cut it for us.
[Come here.]
I'm sorry.
[The evil owners and their ice sculpture.] I'm sorry.
[Goodbye, Unicorn.]
[Preserved in its coffin right away.]
[Now we're in first place!]
- It's perfect. - Thank you so much, Sir.
[The super market MacGyver!]
I bet no one imagined this.
Thank you! '2 Days'...
'2 Days, 1 Night!'
- Anyway, congratulations. - Ah, yes.
Please enjoy the meal.
[Will they secure first place like this?]
[The old truck team has arrived at the missions mid-point location.]
- We're in first place. - Are you serious?
- We're first. - No way! Us?
[Beneath the hot sun...]
[This place is the border between Seoul and Gyeonggido.]
[Dobong San's iris garden.]
We must really be in first place.
The ice has arrived!
[Just what is going to happen here?]
Joo Hyuk and Def-Conn are the first ones to arrive.
We did it! We did it!
Joo Hyuk... we're going to eat.
- Did you protect the ice? - Yes.
The citizens helped us out quite a bit.
First...
This is our unicorn's head.
[Sorry, Unicorn.]
[The unicorn's body is probably a mess too.]
[It's in a pretty good condition than we thought.]
- Hurry and weight it. It's going to melt. - Okay.
This place is the mid-point to check if you guys have maintained the unicorn well.
- Are you going to take our box from us? - We're not going to take it away.
We're going to check how in tune you are with each other by playing a quiz.
When I became a total fool at that time?
When I say girls... one, two, three.
- Generation! - Boys.
[The game in which everyone felt the devastating age gap.]
It's different this time. We're the first ones to get here, we have to eat.
[I feel uneasy somehow...]
Starting now, I will give you 10 problems.
For every problem you get wrong, you will pour hot water onto the ice.
- We have to pour it on? - No way! With this cup?
We have to win no matter what.
We have to protect it.
Seriously, this thing will melt in a matter of seconds.
Since it's melting... please come out, Sir.
Mr. Kwon. [Kwon Gi Jong, the previous judge.]
You're going to pour it?
[Yes.]
Good luck. [Please take care of me.]
[The first problem.]
The world. One, two, three.
- Invincible. - Unity.
What did you say?
It's invincible!
- What did you say? - Unity.
You're supposed to say that if it's the north and south!
Stop pouring!
Where would you like it to be poured on?
Here.
[Pouring some hot water.]
It's going down so fast!
It's just a matter of seconds.
Look how that sunk in.
[Afterward, these guys...] One, two, three!
[Got it wrong.]
[Wrong again.]
Would anyone like some water?
- A hole... - There's a hole!
Mr. Kwon!
[He seems to be enjoying the cruelty...]
There's a hole inside.
Get the water off! Get it off!
What is this?
What are we going to do? Should we try to take the water out?
Look at the amount of water. [These are the tears of the unicorn.]
So far, you guys have not gotten a single problem right.
[We can't back down like this!]
[We have to think as one now!] We will begin if you guys are ready.
- We're ready. - Here is the problem.
A duck. One, two, three!
Quack, quack!
[Joo Hyuk and Def-Conn's first win.]
- Joo Hyuk, that was perfect timing. - I just had a good feeling.
Here we go.
Speed. One, two, three!
Limit!
[It feels like they're in sync now.] Limit! Quack, quack!
Even though you got most of the problems wrong, there is one more to answer.
Mr. Kwon, let's make this last problem special.
[A mug.]
We can't get this wrong. We're done for if we get that mug.
That mug is like five cups of this.
[They're feeling the pressure of the mug.]
Okay, here we go.
An adult. One, two, three!
Movie!
One, two, three! [He couldn't answer properly.]
Why won't you answer?
When I said adult, what were you going to say?
Verification.
Adult verification? That makes sense too. [Amazed.]
Was it... too much?
- That's a huge amount. - You can use that amount for a cup ramen.
I'm going to pour now.
No! No! No!
- No! Pour it quickly! - The waist is disappearing!
We worked so hard protecting this.
Joo Hyuk.
[The unicorn's waist is slim now.]
What did the unicorn look like before?
It looked like this.
Where is the horn?
We ate the horn.
Just a moment. I have one more announcement to make.
All of us were supposed to arrive at one o'clock.
However, everything has been delayed all together
and it's just impossible to arrive at that time.
So, we changed the arrival time to 1:30 p.m.
I understand.
- Starting from here... - We don't have to take the old truck
You will be allowed to exchange cars here.
There are three sets of keys over there. Please choose one.
- You want us to pick one? - If you pick one...
Do you see the cars over there? You get one out of three over there.
You just have to take one of those cars.
Joo Hyuk, you pick.
Here, pick. Pick one.
Go ahead and choose. Let's go with this one.
The middle one?
[The keys in the middle have been chosen.]
[Preparations in departing to Pocheon is complete.]
I hope the air conditioner works.
It's going to, it's going to, it's going to! You are the god of good fortune!
- You are the god of good fortune. - I'm the god of good fortune?
- All I need is luck? - Yes, luck is everything.
It's turned on. [The engine is running!]
[Please...]
It's kind of warm.
It's hot!
How could we have picked this key? [That's me, I guess...]
Seriously, this is unbelievable. How could this have happened?
[Joo Hyuk and Def-Conn are off to Pocheon.]
[Meanwhile, Team Subway is...] It's the Bangsan market.
[They just barely started to get going, but it's suddenly the market again?]
[They found a way to slow down the melting a few minutes ago.]
Wouldn't it be fine to sprinkle some salt on it?
[They were informed to sprinkle salt on the ice.]
So, that's how they prevented the ice from melting. Salt is the solution.
There is a market here. It's at Jongro number five.
Let's get off at Jongro number five and go to the market.
To the market?
- Hello. - Did you come to buy something?
I didn't come to buy something. I just...
[He only has 100 won left to spend.]
- Do you have any sea salt? - Yes, we do.
- Ah, really? Do you sell it by the cup? - Yes.
- Well, I... - Do you need a lot?
I don't need a lot of salt. I don't have enough money and I just bought this.
I spent 1,050 won for this.
Would you be willing to exchange it for this amount?
Instead of 1,050 won, I can just give it to you.
No, no. I'll just give this to you. Can you give me a 1,000 won worth of salt?
This is worth a 1,000 won? I can just give you 1,000 won?
[They finally secured some salt.]
Here, this is for you.
You can just give it to some random kid that passes by if you want.
- I'll do that. Goodbye. - Thank you so much. Goodbye.
[Great, now Jong Min just needs to come back...]
[Just Jong Min...]
[If there is street like this along the way...]
[What am I supposed to do?] No, I don't have any money.
- Just eat one before you go. - Does it cost 1,000 won?
I'll give it to you for 1,000 won so just eat one before you go.
I just bought this for a 1,000 won.
Go ahead and eat it before you go. [Pass.]
I couldn't pass this place. I just couldn't.
This is really worth 1,000 won.
- Thank you. Please take this. - Thank you.
[One thousand won.]
[Mung bean pancakes...]
[Should be smelled first?]
[He goes ahead and takes a bite...]
Wow, this is really delicious. [Awesome.]
[A mouse hat.] [Celebrity.] [??]
[What are you doing?]
What happened?
I got 2,000 won worth of salt.
Did you get it for free?
I smell fried food.
Really?
- You ate something, didn't you? - What did I eat?
You smell like fried food.
- You ate some fried food. - You're a ghost.
- Did you bring some back? - What are you talking about?
This won't do. [Feeling betrayed.]
You don't have an ounce of loyalty in you.
All we have to do is pour it in there, right?
- Like this? - No, we have to rub it in.
You have to rub it in.
[It should be effective, right?]
[Hold on just a moment here.]
[What happens if you pour salt over the ice?]
If you pour salt onto the ice, the freezing point of the ice will go down
and it will melt faster.
[Save me...]
[It's hard to watch this cruelty.]
Okay. [This is what I'm talking about.]
Joon Ho, I brought this.
- What is it? - Fried food.
- Are you sure a human being can eat this? - Of course.
[It's not the time to be sitting there like that...]
It's good, right?
While the ice melts from the salt, heat is absorbed thus lowering the temperature.
[Huh?]
[What is going on?]
We poured salt on it. Why is it like this?
It's still melting even after we poured salt on it.
[Thanks to the melting ice, the train has gotten much cleaner.]
[There is a reason why the body suffers.]
[Tae Hyun and Joon Young have arrived at the iris garden.]
We can't place this over here.
Put it underneath that tree.
Where are you going?
To the shade.
[He just wanted to escape the sun.]
In any case, welcome to the iris garden.
- It's so hot. - Let's hurry it up.
First, please take out your ice and put it inside the container.
[I'm telling you it's going to melt...]
I hope it's still the same.
[Just what is the condition of their ice?]
[It's quite sturdy!]
- You guys preserved it really well. - We did.
We have to put back back inside quickly.
You guys are familiar with the unanimous quiz, right?
A cup of water will be poured onto your ice for every problem you get wrong.
- Let's do it. - Okay.
Okay, here is the problem then.
- Come on, hurry it up! - Let's get this going.
Here is the first problem.
Super. One, two, three.
- Market. - Wrong.
- We have to say both words, right? - One word is fine.
- Oh no... - Did you do it like this to the last team?
Yes.
[The unicorn is quickly melting from the hot cup of water.]
- It shrunk. - Let's get this going.
- Would you like the next problem? - This is going to melt so don't touch it.
- This problem is only one word. - One word?
It's very easy.
First. One, two, three.
- Love. - Experience.
- Experience? Why do you keep doing that? - It came out last time!
Why do you keep talking about your first experience?
How many times did you pour hot water to the team ahead of us?
- Eight times. - Wow.
Stop pouring it onto the same spot! There's a hole forming!
It went right in! There's a hole!
There's a hole in there!
- There's a hole here! Let's hurry it up! - Hurry up, hurry up.
[They asked to hurry it along...]
[They did not a get a single problem right.]
Let's just get one problem right.
You two did not answer a single problem correctly.
Phone. One, two, three!
Blessing! Huh?
- One, two, three! - Call.
- Call? - It's a phone what?
I went a little overboard, didn't I?
I forgot there was a phone call.
Pour it somewhere else! Pour it onto a larger area like here.
Pour it on the front right here.
If you pour it there it's going to break. How are we going to carry it?
The leg is going to break! It's going to break! It's broken!
It broke as soon as he poured it on there!
Let's do this. Let's get this over with and get going.
Wow, there's so many holes.
In order to increase the level of thrill for the last problem...
we will go ahead and change cups.
We will go ahead and change cups.
This is the last problem.
A better. One, two, three!
[Will they be able to get it right this time?]
- One, two, three. - Tomorrow!
[They got the last problem right.] What a relief!
- What a relief! - Wow!
We need to pack this up and leave right away.
Oh, it's breaking apart. The whole this breaking apart right now.
You can start moving out to Pocheon from here.
Yes, go ahead and choose a set of car keys.
Are the cars all the same?
- They are all different. - Pick carefully.
Pick carefully.
There's no way this would be a broken down car. It looks new.
Something that beeps would probably be good, don't you think?
Let's take this car.
- Ah, this car is nice. - This is a nice car.
Hey, let's turn on the air conditioner.
[It's on full power.]
[The air conditioner should be working well, right?]
[The ice has been safely loaded.]
Let's go. [They are ready to go.]
[The air conditioner is...]
Why isn't the air conditioner working?
Is this a surprise?
[Yes.]
They made it so the air conditioner didn't work?
This is going to be a bit difficult.
The windows aren't working either?
The windows in this car don't work. [Bingo.]
It's not working in this car. [We're ruined.]
[And the car ahead of them...]
Should we open the windows for the ice?
Should we open the windows? It's probably frustrated. What if it sweats a lot?
We have the dry ice so don't worry.
[Currently, they are the strongest candidates for first place.]
The weather is really hot today.
[These two men have finally appeared at Dongbong San.]
[Everyone has left and Joon Ho and Jong Min are the last ones to arrive.]
- Are we in first place? - You guys have arrived.
- Why? - Nothing. I'm just saying.
- What is this? Look at this? - What is it?
- Good job. - We picked the wrong way of travel.
The subway was so far away.
It took us two hours to cover 100 meters.
I thought I was going to die. [Dizzy.]
Did you guys preserve the ice well?
We wanted to buy some dry ice, but the ice cream store was closed.
So, we just bought four ice cream bars and ate them on the way here.
- The ice cream. - There should be one left.
There should be one left.
If the ice cream hasn't melted then the we preserved the ice.
- Here it is. - Let's eat it.
We can still eat it!
See? It didn't melt.
It didn't melt. [Trying to save face.]
It didn't melt.
[Not sure if the ice is in good condition...]
One, two, three.
[From head to toe, they look like a bunch of peddlers trying to sell stolen goods.]
We poured salt on it so it should be well-preserved.
Here is the butt.
Where is the head?
Where did it go?
- Where is the head? - I think it's broken.
Here it is. Pick it up. One, two, three.
It's a lot better than I thought.
[Joo Hyuk and Def-Conn.]
[Tae Hyun and Joon Young.] [Joon Ho and Jong Min.]
Let's hurry it up, it's melting.
This is the mid-point mark.
- Would you like the first problem? - Yes.
Here is the first problem.
Anxiety.. One, two, three.
Worry!
[Surprisingly, they're putting up a good defense from the get-go!]
- It's worry. - Exactly.
[Flustered.]
I was a bit flustered. I'll give you guys the second problem.
A reversal. One, two, three.
Drama!
- One, two, three. - Drama!
[He answered late trying to read Joon Ho's lips.]
What is that?
Did we get it wrong?
What is he doing? Our ice is going to collapse.
What are you doing? Why are you brushing the salt off?
[They still believe that the salt is stopping the ice from melting.]
What is this?
[Their ice is being damaged far more quickly than the other teams.]
There's a hole.
- Hurry up. - Let's do this quickly.
This is too harsh.
[It is eroding very quickly!] Why do you keep doing this to us?
I want to see the center of its gravity collapse.
But it's not working very well. ['2 Days, 1 Night' science professor.]
Wow, you're a pervert.
[He's... getting on my nerves.]
Are you okay?
Ah, that's hot!
[Putting on a show.]
What are you doing?
I'm sorry. It was hot, wasn't it?
Okay, give us the next problem!
Here is the next one. Instant. One, two, three!
Spicy rice cakes!
- Just a moment. - Why?
I'm getting a feeling that you two cheated somehow.
Instant. One, two, three!
Spicy rice cakes.
Mr. Kwon, what should we do?
- You shouldn't have said that. - Were you going to say it?
- I was going to say lottery. - See?
As a penalty, it will be a mug this time.
That's enough.
Why do you keep pouring it in the middle? Spread it out.
[Per request, he is pouring onto a different area.]
[The leg has gotten slim in a matter of moments.]
The leg is about to break off.
Now, here is the last problem. You must say it out loud at the same time.
This problem is important.
We need to stop now.
Here we go.
Please yell out your answer after the count of three.
Credit. One, two, three!
- Delinquency! - Card!
- What did you say? - Credit delinquency.
[Failed.]
- Credit card. - Yeah, credit card.
[The mug second time around...]
[Their hearts are breaking.]
- It's completely ruined. - Now what?
[We're so sorry we couldn't protect you.]
There is a place you have to go to get it weighed.
- Please head out to your destination. - With what?
All the members took the other keys and this is the only set of car keys left.
Ah, they all came and left?
[However, the car the losers received...] Ah, that's hot!
Oh, that's hot!
- Turn it on. - Let's get the air conditioner going.
- Is it good? - Let me get the back.
Turn it on full power.
[Meanwhile, one team is ahead of them.] Hello, Sir.
Yes, hello. [Air conditioner.]
The air conditioner is not working in our car right now.
- It's not working? - I think they did it on purpose.
- Do you have money? - Pardon?
No, I just wanted to ask and see if it can be fixed or not.
These people don't have any money.
We'll just be on our way. I don't think we'll be able to get it fixed.
Do we have to go in there?
The car center.
- What did you say? - The car center.
[He's totally out of it.]
[The leading team failed to get the air conditioner repaired.]
[About to blackout in this heat.] Ah, it's so hot.
We should've gone inside a real estate agency.
Let's just go wherever. Let's go inside a place that has air conditioning.
Over there?
A fast food joint?
[Straight to the fast food parking lot.]
Joo Hyuk's face is haggard!
Why do you keep stopping when you don't have any money?
- How much do you guys have? - We have money.
- How much do you have? - 400 won.
- Look... - Did you take a look at the menu?
I saw it.
There was an item that costs around 500 won on the menu and we have 400 won.
If we win a game, give us 100 won.
Let us get an ice cream cone. This heat is killing us.
Since we're short on time, let's do something simple here.
I noticed you guys were good at the unanimous quiz a little while ago.
[Big brother is all set to go.]
- Here we go. - Be prepared to lose.
Something easy. Didn't you see us say 'quack, quack' for the duck?
- A really easy one. - A sparrow. Do the sparrow.
Say the sparrow! Please say the sparrow!
Say the sparrow! [If that's the case...]
A hen!
[What does a hen sound like?] A hen!
A hen. One, two, three.
A rooster!
- Isn't it cock a doodle doo? - That's our choice.
[Therefore, they got...]
[An ice cream cone.]
[Acting carefree like this...]
[Is because of their faith in their perfect packaging and the dry ice!]
[The losing team at that time...]
It's meaningless if the unicorn is melted.
Still, we have to get there on time. We can't be late.
We'll just make sure to get there on time.
[The proposed arrival time is 1:30 in the afternoon!]
How many minutes do we have left on the navigation?
- The expected arrival time is 1:44 p.m. - We have to be on time. We're in trouble.
He have 24 minutes left for 24 kilometers?
[About to pass out.]
If we can't there by 1:30 p.m. then it's all about how we preserved the ice.
[The amount of ice left over is the winning point!]
[No air conditioner, the windows aren't working]
[and it looks like no ice will be left over...]
[At the end of this hot race.]
[Mouth-watering, Lee Dong ribs.]
[Who will be the ultimate team?]
[About 30 minutes later.]
- Oh, Lee Dong ribs! - We're here?
[Joo Hyuk and Def-Conn are the first ones to arrive.]
[1:41 p.m. arrival time.]
- We're in first place - We're in first place!
We're in first place. We're in first place.
[Their insulation seems to be the best as well!]
[What is this...]
[There is a strange looking unicorn inside...]
[Someone has arrived first.] Come out.
[These guys came first with their unicorn.]
Who is it?
It's the same as being inside a sauna for one and half hours.
We have no choice but to get there as quickly as possible.
[Putting the pedal to the metal so they can live!]
[While the leading team was getting their ice cream...]
- How much more to go? - 1.3 kilometers.
We have about one minute and fifty seconds left.
[Working hard to get to their destination.]
[Just barely made it on time!]
[Taking the ice out from the sauna.]
It's so light!
[Dear unicorn, we're almost there.]
The unicorn's legs are all gone!
It had legs for sure. What is this?
It was a unicorn for sure. [Only bones left.]
It turned into a crane.
[The last team has also arrived!]
The air conditioner was working really well.
What is this? Are they still not here?
[Dream on.]
Let's learn about the melting point of the ice.
Was there anything you realized about this experience?
I learned about anger.
We poured salt on our ice.
That's why it was shaped weird.
There were a lot of holes in it.
But once we poured salt on it, the gaps started to merge.
Right, the towel got stuck on the ice.
It was quite scientific.
Then with your leftover ice please place it on top of the scale.
Shall we start first?
We'll check according to which teams that arrived first.
What is this? There's nothing there.
Still, they preserved quite a bit of it.
Why is it getting stuck on it all of a sudden?
- Hey, what is this? Is it the horn? - It's the horn.
Hey, the horn hasn't lost it's shape very much.
[Granted, we can't tell that it used to be a unicorn...]
- It's a shark. - It looks like a goose. A goose's neck.
When we first started, its original weight was 23 kilograms.
Each unicorn weighed 23 kilograms?
Half of it is gone.
Cha Tae Hyun and Jung Joon Young's unicorn's current weight is 8.9 kilograms.
Over 10 kilograms disappeared in a matter of moments.
You won't be able to sell ice like this. The ice business will go into ruins.
[Time to weigh Joo Hyuk and Def-Conn's unicorn.]
Woah, their unicorn is huge!
[Can't figure out what it is by it's shape, but...]
[It looks heavy.]
It is 11.7 kilograms.
[Currently in first place.]
[Joon Ho and Jong Min's turn to exhibit their unicorn.]
Director, doesn't the bottom look a little strange?
[But...] What is that?
- Hurry and take the towel out. - What is it?
- What is this? - You can't count that.
[They keep taking out pieces of ice...] What is this?
- It's the horn! - What? How is this a horn?
[Just which part is it from?]
- Leave it alone. That really is the horn. - Yeah right!
- It really is the horn! - How is this the horn?
- I swear it's the horn! - What is this then?
- That's the wing. - The wing?
[It's the unicorn's pretty wing...]
- That's not it. - How much does it weigh?
Wow!
[Joon Ho and Jong Min's ice.]
9.6 kilograms.
[Even so, they're only in second place.]
[However, everyone forgot one thing!] Weight is one thing.
- There was another condition. - The time.
You were told to arrive by 1:30 p.m.
[Tae Hyun and Joon Young won by being on time.]
I think all of us shouldn't eat.
The conditions were the weight and time.
Because it was about the weight and time.
Please reward those people that tried to abide by those rules.
- We all eat it together or not at all. - It's one or the other.
- Look here. - I wonder how you'll explain this.
Let's give points for each stipulation. Three points for being on time.
- Two points and one point for us. - Sounds good.
And for the weight. Three points, two points and one point.
We're first then.
All together, five points, four points, three points.
[Still in last place no matter what.] I calculated it wrong.
[First place goes to Tae Hyun and Joon Young for being on time!]
That was clean and precise! [Feeling bitter.]
[Off to the lunch table!] Everything is invalid.
I think I'm going to pass out. I'm going to pass out if I don't eat some meat.
You guys had air conditioner on you way here! How can you get a heat stroke?
Ah, meat... can I pay you 100 won for a bite?
All you have is a 100 won left? You guys spent all of it?
You bought something to eat at the market, didn't you?
- What did I buy to eat? - You ate something at the market, right?
[Oh, you got me.]
You bought that fried food at the market, didn't you?
He ate it.
He brought me a small piece of what he was eating and gave it to me.
[That fool.]
The ribs are ready.
[Getting up immediately!] We're second place.
Let's go, Joon Young.
[The winner's meal.]
[Lee Dong ribs and refreshing buck wheat noodles.]
[Lee Dong ribs originated in Lee Dong, Pocheon 60 years ago.]
[It was offered to the soldiers stationed in that area for a low price.]
[On top of that, Lee Dong sake!]
The second place winners... will each get a bowl of buck wheat noodles.
Hand that over since you're going to get one. This is ours.
Hold on for a moment.
- What about the third place team? - Just give us a bowl to share.
The third place team will receive something
more refreshing than buck wheat noodles.
Two bottles of water.
We're exhausted, we need more than that.
- There's sake too. - Here, have some.
- Here you go. - Oh no, let me.
Goodness, you worked hard today.
Good job. [Thanks to the hot car, they were on time.]
Shall I cut it for you?
You're supposed to wrap the ribs with the noodles and eat it.
Look at this.
- Mister, you know your meats pretty well. - Yes, please visit us often.
[It's cooked well without even getting burnt.]
- So, you just wrap it up with the noodles. - Exactly!
- That's what I'm talking about! - Hey, it's going to get burned.
It's really delicious.
- What does it taste like? - It just melts in your mouth.
Lee Dong ribs are supposed to be sweet.
It's slightly sweet.
Just eating the buck wheat noodles in itself is delicious, but...
I'm really going to regret leaving here without getting a chance to eat those ribs.
You are going to regret it. This region is not famous for it's buckwheat noodles.
It tastes just like any other buckwheat noodles.
This region is not famous it's water.
- The water is very famous here. - I'll keep drinking it then.
He says it's famous. Wow, I can't believe we're drinking Pocheon's water.
[Lee Dong's sake is made from the mineral springs]
[of the Pocheon, Gyeonggido region.]
[You can taste the unique, subtle flavors of the clear waters from the valley.]
- I have no choice but to drink this sake. - That really looks delicious.
Lee Dong's sake is famous.
Here, Joong Young. Drink it one shot.
Drink the sake in one shot.
- There are people that want to drink this? - Of course. This is rice.
He can't drink it, anyway.
No one else is drinking it so I guess I have to.
[He has no choice but to drink the sake.]
- What if he gets drunk? - Ah, it must be good.
Joon Ho, it looks like your filming a historical drama.
- Go away now. - Give me that meat!
- I'm drunk so there is nothing you can do! - Go away.
[The drunken intruder!]
I'm drunk, you punks!
The sake is very soft.
It's smooth.
I'm going to get drunk if I drink sake on an empty stomach.
I have to eat something if we're going to continue with the show.
Don't eat it! No! [Such silly excuses...]
[In the end...] That was so good.
[They're trying to scrape the meat off the bones...]
Are we court ladies? Court ladies that take care of the king's leftovers.
[The hottest time in the afternoon.]
[The temperature is... 35 degrees Celsius!] (95 degrees Fahrenheit)
I'm going to cool down and get my back wet. Who wants to join me?
- You can do it right here. - I better change clothes.
- Want to get our backs wet? - Where can we do it?
[A cold spray down anyone?]
- I'll be so happy when I go home tomorrow. - Joo Hyuk!
[The helper.]
Now, trust me and bend over.
Please turn on the water!
- Are you happy? - Yes.
[Wide awake.]
That's enough! That's enough! Oh, that's cold!
[Ah, so cold!]
- Turn on the water please. - That's it? You're done?
It's cold, it's cold.
[Is it my turn?]
[I'll show you how it's done!]
Good, good! Let's go!
Okay, okay. [Huh?]
- Okay, okay. - Enough? Okay.
[The manly display was finished in seven seconds...]
We were so timid about getting our backs wet.
- We were. - We were really timid.
[Embarrassed.] Did we really get our backs wet?
[The other members that wanted to get their backs wet.]
[The obnoxious combo.]
- You want to go first? - Yeah.
I think it's going to be too cold. I might have a heart attack.
[What's going on?]
- Where is the shampoo? - Here it is.
[Ice.]
[A very refreshing shampoo...]
Here's the shampoo. [Did you guys switch shampoos?]
- Oh, it's all gone. - Do we have shampoo?
- Is that shampoo? - It's ice shampoo.
What is this?
What are you doing?
Good job, next person please.
Come here. Are you ready?
Are you ready? Okay.
I can't do it, I can't do it! Why is the water so cold?
- You want to wash your hair? - I don't want to!
[You don't want to wash your hair?] You don't want to wash it? All right.
- Are you sure you don't want to wash it? - I don't to wash my hair!
[Not sure if it's a question or an order...]
- You don't want to your hair? - Wash it! Wash it!
Okay, let's wash it then.
Are you going to take a bath or not?
- Don't! Don't! Just my hair. - Okay, just your hair.
Just your hair?
[He automatically protects himself...]
- Stay still. Stay still. - Don't do it.
- Don't do it or I'm going to get mad.
Get me the foam cleanser.
Why are you washing your hair all of a sudden?
[Their faces might disappear...]
What is this?
[No matter how much he rinses off, the soap won't go away...]
[What's going on? How strange...]
Hey, I don't have a spare underwear.
Hey, I said I don't have any underwear!
[Fill it up, Mister.]
That's a bit harsh. You're not dry yet, let me help you.
[Fill it up right here please.]
[What? It was Def-Conn?]
Here.
[You're the worst of them all!]
[Hand it over.]
I'm sorry.
[Letting it go since he's so cute.]
That's enough.
I'm all wet, anyway.
- I'm just going to take a shower. - Let's take it together.
Ah, that's refreshing!
[What am I recording right now?]
[In any case, they're taking a shower together in a friendly manner.]
[Cancel the friendly part.]
Pocheon's water must be very nice.
The water is really nice.
You can drink it, clean with it, just everything.
You can do everything with it.
You're going to brush your teeth too?
He is surprisingly clean.
It's fine. There's some water leftover.
It came out?
[Wow... you're just doing all sorts of things...]
- The ice was so heavy. - Because of the heat, everyone was...
- 36 degrees Celsius. - Oh my gosh.
- That's the hottest it's been this summer. - It's 36 degrees Celsius.
It's evil.
Another 4 degrees and it would be 40 degrees Celsius.
Hey, another 14 degrees and it would be 50 degrees Celsius.
What's wrong with you? [As usual, the fool is excited.]
Are we heading to our base camp?
No. We're heading to a location for our second mission.
On top of that, camping is what's trendy these days.
- Are we going to a camping site then? - Yes.
There are a lot of families and couples that go camping these days.
And friends go together as well as girls...
Six men wouldn't go camping together.
So, the second assignment for today is...
Whatever it is, find its look-alike.
[The time limit is one hour.]
[While walking around the camping site]
[they must bring three people that look like something.]
Whoever it may be, you must find a person that looks like it.
Excluding us two... everything...
- Are animals and plants okay? - It doesn't matter if it's us either.
Just someone who looks like something.
If we bring that person, but if someone says 'no way' are we disqualified then?
That judgment will be accepted according to the citizen's reaction.
- You have to convince them. - Exactly.
The team that successfully carries out their assignment
that team and the citizens that participated with them
will be offered cold soybean noodles.
[Jong Min and Joon Ho are determined to eat the cold soybean noodles.]
It'll be really nice to the people who came to have fun.
Because they brought everything they want to eat with them.
Pop open a cold can of beer while the kids are sleeping.
Saying, 'Honey, I love you,' and so on.
[He just continues to write a novel on his own.]
The wife saying how sorry she was about last time.
You never went on a trip with a woman before, right?
[Bulls eye.] Never.
[Sorry...] Throughout your whole life? Until now?
- Come on, of course I have! - Yeah right! Don't lie!
It seems like you're watching some weird morning drama.
It's just unrealistic.
Yeah, I watched a lot of dramas.
- Give it a try today. - Try what?
We just have to find three people in one hour?
Yes. There are about 200 people here right now.
[It's so hot.] Oh my god.
- Oh my god. - Wow.
- Wow, it's hot. - It really is hot.
[The heat is still at its peak in this place.]
[Instead of the stifling summer in the city...]
[Enjoy a wide open space of nature.]
[Where adults and children are bustling with laughter.]
[A shelter for the whole family.]
Oh, that's big. That's really big.
Hello. Ma'am, does all of this belong to you?
- It's quite luxurious. - How many families are there?
Three families are here.
Wow, it's like a hotel here.
Have you seen anyone here that looks like a celebrity at all?
[I'm not sure...]
Hello.
There's a ravine below.
- Where is it? Where's the ravine? - Over there.
Wow, it's totally nice! Hey, let's just go in there.
Who cares about finding people, let's just play. It's so hot.
- Should we find them while we're playing? - Yeah, let's do that.
I don't care, I want to go down there.
I don't care. Let's just find the people later.
[What's up with that dude?]
[The shampoo fairy has suddenly appeared.]
[Who... who are you?]
- I'm good. - That's enough?
Yes, thank you. Ah, it's hot. It's too hot.
It's not easy trying to find a person that looks like someone.
Let's play a game.
[Since it's hot, let's just sit and rock about.]
Hello. Have you seen anyone that look a bit unique here?
Or if there's anyone that looks like someone?
[I don't know... in my eyes...]
[I think you guys are the ones that are unique.]
- Hello. - Hello.
I can't believe it.
- Wait a minute! Wait, wait, wait! - Hey, brother.
Do you hear quite a bit that you look like a celebrity?
- Right? - Are you talking about Ok Dong Ja?
[The handsome Ok Dong Ja?]
People also told me that I looked like Lee Sang Woo.
One, two, three.
Perfect! [Joo Hyuk and Def-Conn got one person!]
Ma'am, you look like Hyun Soo
- Really? I wanted to see you! - Hello, Ma'am.
- Ma'am. - You were Heo Joon!
Ma'am, have you heard that you look like a celebrity?
Please keep this with you. We'll come and get you later.
[So excited.]
- All this walking and we can't... - Hello.
- It's Joon Ho. - Is there...
We're looking for a person that looks like a celebrity.
There's no one here.
- Over here! - Who, who?
I think I've seen him somewhere.
- Isn't he good-looking? - He is good-looking, but
I think he can look like someone if we try really hard.
Who does he look like?
- Don't people say he looks like someone? - Yes, they do.
- Who? Who is it? - I don't.
This puppy looks like someone.
It looks like Def-Conn. Take a look.
- Doesn't it look like Joon Young? - It does look like him.
Right?
- My friends say I look like you? - Really?
[He claims to look like Cha Tae Hyun.]
Does he look like me?
- His friends say we look alike. - It's true.
[He can't bring himself to say a word.] Is that so?
We're really looking for celebrity look-alike.
[Ah... I'm sorry.]
- Ah, I see one. You look like someone. - You look like someone.
You look like someone. Have you heard people say you look like a certain person?
- My mom. - You look like your mom?
Really? Let's go and say that you look like your mom then.
I'm pretty sure there is someone over there.
You kind of look like Def-Conn.
Are you serious?
Hey! Look over there.
- I think that father might have something. - Yeah, he looks like someone.
Honey, who do you look like?
[He takes off his sunglasses.] Doesn't he really look like someone?
He kind of looks like Tablo.
Hey, doesn't he look like the actor, Han Ye Ri?
He also kind of looks like Suarez.
- There's someone who looks like a star. - Where? Where?
Lee Seung Hwan.
Take off your sunglasses.
Make sure no one gets him. He's on our team.
There's someone who looks like Kim Soo Ro.
Where? Where?
- Over there. - Hello.
- He does look like him. - He also looks like Yoon Jong Shin.
- You do look like him. - He's on our team!
- We have a Kim Hye Soo here. - Who is there?
- Show us your face! - Ma'am, show us your face!
Ms. Kim Hye Soo?
If you look from a distance, you do look like her.
Everyone, you know who this man is, right?
Yes!
Get him wet! Get him wet!
[Attack!]
You just can't beat them. [The boar is passing passing through.]
[Catch the pig.]
[While having fun like crazy]
[they forgot the heat and they forgot the mission...]
I just discovered a peculiar hairstyle.
[A foreigner?]
Don't a lot of people say you look like a celebrity?
I frequently hear people say that I look like Lee Wei Soo...
- Ah, Lee Wei Soo. - I can see the similarities.
There's a lot of kids here that look like celebrities.
[Who? Who?]
Do you want to come and play a fun game with us?
[Finally, the celebrity look-alikes have been gathered.]
[Team Hulk.]
[Number 1.]
[Number 2.]
[Number 3.]
[Team Spider-Man.]
[Number 1.]
[Number 2.]
[Number 3.]
[Team Iron Man.]
[Number 1.]
[Number 2.]
[Number 3.]
'2 Days, 1 Night!'
Today is the hottest day of this summer.
But seeing everyone is giving us energy.
We really made a lot of friends here.
Each team found three people, but it was very difficult.
We saw all these people's faces. Is it necessary to cover their faces?
All of us saw their faces.
- We saw all of them - You probably didn't see our team.
- We hid them really well. - I saw her.
I saw her for sure. She's very pretty.
We were able to find her celebrity look-alike because she's pretty.
- We barely found her. - There are a lot of people like that!
She really does look that celebrity.
Anyway, we are being judged by these people here, yes?
- Yes! - Therefore, there will only be one winner.
That is correct.
To the members and citizens that wins this game...
We have prepared a very refreshing soybean noodle dish for all of you.
- You like soybean noodles, right? - It's really yummy.
- I guess you don't. - It's okay, we'll eat it for you.
We have to eat it. I haven't had a single meal today.
- Each team has a hidden card, right? - Of course.
- Each team prepared three people. - Yes, of course.
Will the first contestant please come out?
We...
Fine, we'll go ahead and tone down our energy for the moment.
Contestant number one, please come out.
Here is our contestant.
Who will go first?
Let's start from the left with Cha Tae Hyun.
Hello, my name is Macao Park.
Macao Park? [Excuse me? You mean this person?]
Hello, my name is Macao Park.
- My name is Macao Park. - You're Macao Park?
[They look alike!] He looks like him, right?
How about Kim Yoon Suk? He looks like Kim Yoon Suk! The actor!
I'm sorry.
- Not at all. - I apologize for trying to fool you guys.
- I do look like him. - He does look like him.
He really looks like him.
The way they walk is very similar too.
Will you show them how you walk?
[They look similar.]
- They look alike. - Take off your sunglasses.
I can't do that.
I'll find a celebrity that looks like you.
- Okay. - You look like Lee Jae Po.
He looks like Lee Jae Po. Let me show you.
One, two, three.
A foggy night.
[The legendary Hyun Mi.]
It's the singer Hyun Mi. She looks like her, right?
Isn't Macao Park so much better?
See? You never know!
- You can't tell! - Doesn't she look like her?
- Yes. - And her hairstyle is perfect too.
She's so pretty and elegant that we had no choice but to pick her.
We won't do any lip syncing. He is going to sing for everyone.
- Okay. - He is going to sing directly.
Once he sings, you'll know who he is.
For a thousand days.
- For a thousand days. - Wow, they're the same!
[What?]
He has too much facial hair.
I think I would believe it more if you shaved off your mustache.
Sing it one more time.
For a thousand days.
[I'm sorry but your singing is not that great...]
[Physically, they're similar.]
Can we see your face?
He looks a little like Shin Ha Gyoon if the sunglasses come off.
- If he takes off the sunglasses. - He is good-looking.
You can see he has a little bit of Shin Ha Gyoon in him.
Let's listen to where they came and then we'll start the judging.
I'm from Soo Won, Gyeonggido.
- Your name? - My name is Ahn Hong Joon.
Mr. Ahn Hong Joon.
My hair is a total mess.
- What about you, Ma'am? - Please introduce yourself.
Samsung Dong, Jai apartment complex. Yangjoo, Gyeonggido.
Goodness, you live in a very nice area.
- Ma'am, what is your name? - Im Ok Hwa.
My name is Heo Seul Gi and I'm from Soo Won.
- Seul Gi? - Seul Gi, Seul Gi!
I think Seul Gi is the best celebrity look-alike.
I feel the same way.
[What are you guys talking about?]
No, Kim Yoon Suk is coming out of him right now.
- We can't see! - Kim Yoon Suk, everyone!
[My name is Macao Park.]
For a thousand days.
A foggy night.
Shall we decide by clapping then?
Let's start with Macao Park. Who thinks they look alike?
One, two, three!
[A good response as we predicted.]
He's got a huge family there.
[They can't possibly his whole family.]
If you think she looks like the legendary Hyun Mi please give a round of applause!
[Seal clap.] Is that her family?
Now, Mr. Seul Gi's 'For a Thousand Days.'
If you think he looks like Lee Seung Hwan please give a round of applause!
[Huh?]
- We know he's in third place for sure. - Why didn't you bring a lot of people?
- They're somewhere else? - They're putting up their tents.
Shave off your mustache and come back.
I think we have the results for the first round.
- I don't know who is the winner though. - I'm not sure either.
Let's do it again then.
We'll do it one more time with our two contestants.
Macao Park! One, two, three!
This side is where all the family members are at.
If you think she looks like the legendary Hyun Mi please give a round of applause!
It's the same.
Our crew checked just checked the audio level and by a very slight difference...
Macao Park is the winner.
It's okay. [Full of regrets.]
Ma'am, it's okay! You live in the Jai apartment complex, it's okay!
It's okay, it's okay! Thank you so much, Ma'am.
- We're still in the game, right? - That is correct.
- We might just win the whole thing. - I know.
Their laughter is even similar.
He's evil.
You're evil.
We will start the second round now.
- Did Hulk decide to come? - No.
That mask really suits you.
I mean, the mask itself is just...
It's looks like it's part of his body.
His eyes and the mask matches really well together.
Please take it off.
Quit bragging when you're so ugly! You have to look like me!
Ok Dong Ja!
He looks like Ok Dong Ja.
[Thanks to them, we're able to look back at the handsome Ok Dong Ja.]
[They do look alike for sure, but...]
- The response isn't that great. - It means they're not look-alikes.
It's because he's better looking than Dong Ja.
Thank you.
Hello, my name is Kwon Tae Oh and I'm from Seoul. Thank you.
Do people usually say you look like Ok Dong Ja?
They say I look like Lee Sang Woo.
- Put your glasses on him. - He does look like him.
Let's do it again!
[He looks more like Lee Sang Woo.]
[He looks more like Lee Sang Woo than Ok Dong Ja.]
For us, please show them the picture first.
- Me? - Who is it?
Please look up the actress Shin Ji Soo if you have your cell phones on you.
Look up Shin Ji Soo.
She was Ddang Chil's mother and Lee Seung Gi's wife in that one drama!
[From the 2006 drama 'The Infamous Seven Princesses.']
[Lee Seung Gi's wife and Ddang Chil's mother.]
[Ta-da!]
- She looks like Shin Ji Soo. - She's just pretty.
She's just pretty.
They just picked her because she's pretty.
- Doesn't she look like Shin Ji Soo? - She's a very pretty child.
My name is Baek Suh Yoon and I'm from Seoul.
Baek Suh Yoon! Suh Yoon is 10 years old.
Let's go ahead and decide. Let's decide who the winner is.
Everyone, let's not trample on Ji Soo's dream.
We have to encourage and nurture it. Please give her a huge round of applause.
Please give her a round of applause!
[You're so pretty, Suh Yoon.]
- She's so pretty. - We should've picked a child.
Are you going to go with Ok Dong Ja or Lee Sang Woo?
- We're going to do both. - Lee Sang Woo!
- We're going to go with Lee Sang Woo. - They changed it.
If you think he looks like Lee Sang Woo please give a round of applause!
[The female fans are crazy about him.]
Our Macao Park! One, two, three!
The men's voice on this side is too loud!
These people are your family, aren't they? Be honest.
[We're not family.] Where is your family?
- They're over there. - Please raise your hands.
Please raise your hands.
Your family members aren't clapping for you.
Your family members are not clapping for you.
The second round...
It is Macao Park again.
[Will he win it all?]
You will be shocked when you see this person. Seriously.
Just looking at his eyes, he kind of looks like Kim Soo Ro.
[Spider-Man and Hulk, their wild cards have entered.]
Let's start with you guys first.
He looks like one of the members of our show.
He will personally introduce himself to everyone.
Are you ready? Start!
Introduce yourself.
[Look at him... he has his hands in his pockets...]
I'm Jung Joon Young, what's your name?
One more time. What did you say?
I'm Jung Joon Young, what's your name?
This is how Jung Joon Young looked five years ago.
Shake your leg, shake your leg.
[100 percent synchronization.]
[They really look the same.]
They look alike, right? [Completely fascinated.]
- They do look alike. - He looks a lot like him.
Good job.
[Feeling very burdened.]
My name is Kim Min Hyuk and I'm from Seoul.
- What grade are you in? - I'm in the eighth grade.
Do people usually say you look like Jung Joon Young?
- They don't? - I'm not very sure.
Min Hyuk is going through puberty so he doesn't want to talk very much.
His mother was very worried.
[It's okay. I was like that too.] He almost didn't make it here.
We're just really grateful that he ended up coming.
Okay, we're really looking forward to see who Spider-Man is.
While we sing together, that person is going to appear.
- I don't think that's a good idea. - Do we have a guest today on the show?
Five, six, seven, eight... Shaved ice, red bean shaved ice.
Don't melt. Please don't melt.
Shaved ice, red bean shaved ice. [The reincarnation of Jong Shin.]
Don't melt. Please don't melt.
[Awesome.] Jong Shin is here, everyone.
This way, Sir. Shaved ice, red bean shaved ice.
Don't melt. Please don't melt.
He looks like him.
We were originally going towards Kim Soo Ro
but he looks more like Yoon Jong Shin.
From the side, they look exactly the same.
He also looks like that detective from the drama 'Gap Dong.'
'Gap Dong'?
- Please stop saying such weird things. - I understand.
He looks like Yoon Jong Shin.
My name is Kim Jang Soo and I'm from Incheon.
Kim Jang Soo!
[Nervous all of a sudden.]
I even gave a lot of signatures.
- You even gave signatures? - As Kim Soo Ro.
You should've signed as Yoon Jong Shin.
- Don't you think he'll win. - This round is going to be difficult.
Our Min Hyuk is going through puberty.
Please give him your support. He didn't want to come here.
But he's here so show him some love.
Each team is head to head for this round.
So, you must be very clear with who you want to clap for.
Who wants to go first?
- You guys go first. - We'll go first then.
It's Macao Park again!
[Huh?]
How sad! I guess the third time around is asking too much.
[Sorry...]
Here is Jung Joon Young. Please give Min Hyuk a round of applause.
[Both sides are clapping.]
[Feeling bitter.]
- You guys know what to do. - He even signed his name!
If you think he looks like Yoon Jong Shin please give a round of applause.
[What is this?] Look at his face and clap!
- He looks exactly like him! - Joon Ho, he looks disappointed.
Without having to look at the audio levels, Min Hyuk is the winner.
Min Hyuk, something good happened because you came to the camping site.
That team is in last place then.
Because all three people were presented, Jong Min and Joon Ho's team are out.
Again?
I can't do this with you.
You and I really don't suit each other.
You really have to search for this person online.
Her name is Han Yae Ri and she is a new up and coming actress.
One, two, three.
[Ta-da!]
- They look exactly the same! - She really looks like her!
Joon Young, shake your leg.
Tae Hyun! She looks like her! Just give me some of you noodles later!
Shall we go ahead and decide?
Please give her a round of applause.
[It'll be good for me if they win.]
Please give Min Hyuk a round of applause!
[You turncoat.]
What if you had decided not to come? You're saving our lives.
It's okay, we still have a chance.
We also brought a person who likes like one of our members.
It must be Cha Tae Hyun. The lower part of his face is similar to Tae Hyuns.
This person is... please introduce yourself.
Hello, my name is Joo Kwang Min and I'm Jong Min's little brother.
[Twins.]
Hey, the kids don't think we look alike!
Joon Young, stand next to them!
It's because Jong Min isn't popular!
- Doesn't he look like Suarez? - Should we change it to Suarez?
[A little far-fetched.]
That was a bad strategy. We should've had Macao Park come out in the end.
Please give Min Hyuk a round of applause!
[Little Jung Joon Young is the winner.]
We won!
[Next week.]
[What to do at a retreat in the evening!]
[A night program for '2 Days, 1 Night' retreat.]
[A night challenge in which all the step members will be participating!]
[A fierce battle for food among 80 people.]
[The night is growing darker...]
[They are heading somewhere in the dark.]
[What happened in the woods that night?]
[Next week.]
Subtitles by DramaFever